上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”

〖A〗、上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的，这一翻译极不恰当。翻译错误：“浦西”是上海的一个地名，正确的英文翻译应为“Puxi”，而不是“Pussy”。“Pussy”在英文中通常指小猫，与地名“浦西”没有任何关联。

〖B〗、上海，这座繁华的国际大都市，近期陷入了新冠疫情的严峻考验之中。近日，一则令人尴尬的事件在社交媒体上引起了轩然大波。

〖C〗、上海市新冠疫情持续蔓延，最近，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西”翻译为“Pussy”，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目，将“浦西”这一地名误译为“Pussy”，让观众感到十分尴尬。

上海浦西现在解封了吗?

总之，上海浦西现在已经解封，这是疫情防控取得积极成效的体现。但我们也应该保持警惕，继续加强防控措施，共同维护健康和安全的生活环境。

上海目前正在分批封控进行核酸筛查，第二批，浦西地区从4月1日3时起，实施封控，开展核酸筛查，严格封控管理4天，4月5日3时解封。现在很多市民朋友都很关心，浦西是否4月5日后就能全面解封了呢？下面我们来了解下相关最新解封情况吧。

年3月28日5时起，上海市以黄浦江为界分批实施封控管理，小区封闭，交运暂停。先封浦东至4月1日解封，再封浦西至4月5日解封。由于上海疫情形势严峻，自3月28日开始，从陕西、浙江、江苏、安徽、北京等地出发的医疗队伍陆续抵达上海增援。眼看着浦东解封的日子快到了，但是心里总有种不详的预感。

浦西正式封控，浦东则未能如期解封，至今仍处于全面封控状态。黄浦江两岸，浦东、浦西全面停摆，上海进入“全域静态管理”状态，等同于封城。南京东路与外滩，昔日人潮涌动的地方，如今出现了前所未有的空旷，让人不禁感叹。一大早，“大白”们来到小区，为居民进行核酸检测。

能，上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查第二批，4月1日3时起，按照压茬推进的原则，对浦西地区实施封控，开展核酸筛查，4月5日3时解封。

原则上是不能去浦西的。有疫情的社区和没有疫情的社区，有疫情的社区还要封闭管控；没有疫情的社区四天后解封，可以自由活动，但活动的区域还是只能在浦东，原则上，他们是不能去浦西的。4月14日，上海举行疫情防控工作新闻发布会。

上海发布最新的封控措施

上海发布的最新封控措施是以黄浦江为界，实施分区分批核酸筛查。具体措施如下：浦东封控措施：从3月28日5点起，浦东实行全区封控。在此期间，公交、地铁等公共交通暂停运营，人员需严格居家，非必要不外出。封控期持续至4月1日5点。浦西封控措施：浦西从4月1日3时至4月5日3时进入封控状态。

上海疫情封城时间是2022年3月28日0时至4月1日24时，但具体封控措施实施情况如下：首批封控时间：自2022年3月28日5时起，上海市以黄浦江为界，分区分批实施核酸筛查。浦东、浦南及毗邻区域先行实施封控，进行核酸筛查，至4月1日5时解封。

是的，6月1日上海解封了。具体解封措施包括：有序恢复住宅小区出入：上海市民在封控长达81天后，终于可以在规定条件下自由进出住宅小区。公共交通运营恢复：地铁、公交等公共交通开始正常运营，为市民出行提供了便利。机动车通行恢复：道路上的车辆逐渐增多，城市交通逐步恢复正常。